(...)
George ona öfkeyle baktı. "Cebinden ne çıkardın sen?"
"Cebimde bir şey yok ki benim," dedi Lennie kurnazca.
"Cebinde bir şey olmadığın biliyorum. Elinde ne var, sen onu söyle. Ne saklıyorsun elinde, çabuk söyle bana."
"Bir şey yok elimde George. Gerçekten yok."
"Hadi uzatma, ver elindekini bana."
Lennie sımsıkı kapadığı avucunu George'tan uzakta tutuyordu. "Bir şey var sayılmaz ki George, küçük bir fare işte."
"Fare mi? Canlı bir fare mi?"
"Yok, yok. Ölü bir fare George. Ben öldürmedim ama. Doğru söylüyorum, ben öldürmedim.Bulduğumda ölmüştü çoktan."
"Ver onu bana," dedi George.
"Olmaz. Ne olur bırak da cebimde dursun George."
"Çabuk ver onu bana!"
Lennie'nin kapalı avucu söyleneni yavaşça yaptı. George fareyi alıp hızla gölün karşı kıyısındaki çalılığa fırlattı."Hem ölü bir fareyle ne yapmayı düşünüyordun ki sen?"
"Yürürken baş parmağımla okşarım diye düşünmüştüm," dedi Lennie.
(...)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder